44 خبر

تاريخ النشر: 01.12.2025 | 06:36 GMT

وزير الخارجية الهنغاري يساعد مترجمة أوربان أثناء المحادثات في الكرملين (فيديو)

أعلن الصحفي الروسي بافيل زاروبين أن وزير خارجية هنغاريا بيتر سيارتو ساعد المترجمة خلال محادثات رئيس الوزراء فيكتور أوربان مع رئيس روسيا فلاديمير بوتين عندما لم تترجم بشكل دقيق.

ونشر الصحفي مقتطفا من برنامجه على "تلغرام" يظهر فيه إشادة الرئيس بوتين بموقف هنغاريا المتزن إزاء الأزمة الأوكرانية وأعاد كلامه مرتين. ولكنه وفقا للصحفيين الهنغاريين تم ترجمة هذه الكلمات على الشكل التالي: "أنا أعرف أن الساحة الدولية تضغط عليكم".

وأضافزاروبين: "بناء على اللقطات اللاحقة، عندما تحدث بوتين عن انخفاض حجم التجارة، استدعى الأمر تدخل وزير الخارجية سيارتو والانضمام إلى الترجمة".

وأجرى الرئيس بوتين ورئيس الوزراء الهنغاري أوربان محادثات في موسكو في 28 نوفمبر.

وكان هذا الاجتماع، الذي عقد في الكرملين بين بوتين وأوربان هو الـ13 بينهما، والثالث منذ بدء العملية العسكرية الروسية. ويحافظ زعيما روسيا وهنغاريا على اتصالات هاتفية متواصلة.

وخلال لقائه مع الرئيس الروسي في موسكو، أكد أوربان أن بلاده على استعداد لتوفير أرضية محايدة لاستضافة مفاوضات السلام حول أوكرانيا.

كما أشاد بوتين بموقف هنغاريا المتزن إزاء الأزمة الأوكرانية، معربا عن تقدير موسكو لـ"الجرأة السياسية" التي أظهرتها بودابست في الحفاظ على قنوات التواصل مع روسيا.

وعقت الاجتماع، أعلن أوربان أن الوقت لصالح روسيا في النزاع الأوكراني، مؤكدا في الوقت نفسه على ضرورة البدء بشكل سريع في المفاوضات الروسية الأوروبية رفيعة المستوى. وأضاف: "حان الوقت لنبذ الأوهام ومواجهة الحقيقة. تتجلى هذه الحقيقة في خطة السلام الأمريكية المكونة من 28 نقطة.

المصدر: RT